ÄúÕýÔÚ·ÃÎÊÑÇ»ãÍøÏã¸Û·ÖÕ¾£¬±¾Õ¾ËùÌṩµÄÄÚÈݾù×ñÊØÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏã¸ÛÌØ±ðÐÐÕþÇø·¨ÂÉ·¨¹æ¡£

Ó¢¹úÑëÐÐÀûÂʾöÒéǰհ£º×îºóÒ»´Î¼ÓÏ¢25»ùµã

ÎÄ / »ÛÑÅ 2023-05-06 13:09:29 À´Ô´:ÑÇ»ãÍø

  5ÔÂ11ÈÕ£¬Ó¢¹úÑëÐн«¹«²¼×îеÄÀûÂʾöÒ飬Ӣ¹ú¾­¼Ãѧ¼ÒÔ¤¼ÆÓ¢¹úÑëÐнö»áÔÙ¼ÓÏ¢Ò»´Î25¸ö»ùµã£¬¾¡¹ÜͨÕÍÈÔ´¦ÓÚÁ½Î»ÊýµÄ¸ß룬¶øÍ¶×ÊÕßÔÚ×¼±¸Ó­½ÓÒ»ÂÖ½«³ÖÐøµ½Ïļ¾Ä©µÄ¼ÓÏ¢Ðж¯¡£

 

  µ÷²éÏÔʾ£¬´ó¶àÊý¾­¼Ãѧ¼ÒÔ¤²â¹Ø¼üÀûÂʽ«ÔÚ5ÔÂ11ÈÕÉýÖÁ4.5£¥£¬È»ºó±£³Ö²»±ä£¬ÔÝÍ£ËÄÊ®ÄêÀ´×½øµÄ¼ÓÏ¢ÖÜÆÚ¡£¾¡¹ÜһϵÁÐÊý¾ÝÏÔʾ¾­¼ÃºÍͨÕÍÈÔÈ»ÒâÍâÇ¿¾¢¡£

 

  ÕâÓëÊг¡Ô¤ÆÚ´óÏྶͥ£¬Êг¡ÇãÏòÓÚÔ¤ÆÚÀûÂʵ½9Ô·ݴﵽ5£¥¡£ÕâÖÖѺע¿ÉÄÜ»áÔÚÃÀÁª´¢ÓÚÖÜÈýÍíЩʱºò¡¢Å·ÖÞÑëÐÐÓÚÖÜËÄ×ö³ö¾ö²ßºó·¢Éú±ä»¯¡£Ô¤¼ÆÕâÁ½¼ÒÑëÐж¼½«Ö§³ÖÔٴμÓÏ¢¡£

 

  Ó¢¹ú30¼ÒÔ¤²â»ú¹¹ÖÐÔ¼ÓÐ60£¥Ô¤¼ÆÀûÂʽ«ÔÚ4.5£¥¼û¶¥£¬Èý·ÖÖ®Ò»Ô¤¼ÆÓ¢¹úÑëÐн«ÔÙ¼ÓÏ¢Á½´ÎÖÁ4.75£¥¡£½öÁ½¼ÒÔ¤¼ÆÀûÂÊ»á´ïµ½5£¥£¬ÆäÖаüÀ¨¸ßÊ¢¡£

 

  Èç¹ûÊг¡Ô¤ÆÚÓÐÖ¸µ¼ÒâÒ壬ÄÇôӢ¹ú½«ÊÇ×îºóÒ»¸öÌÓÀëÓëͨÕͿභµÄ·¢´ï¾­¼ÃÌå

 

  »õ±ÒÊг¡±íÃ÷£¬ÔÚÃÀÁª´¢ÓÚÖÜÈý¼ÓÏ¢25¸ö»ùµãÁîÀûÂÊÉýÖÁ5.25%ºó£¬ÃÀÁª´¢ÒѾ­²ÉÈ¡ÁËÒ»ÇбØÒª´ëÊ©À´Îȶ¨¼Û¸ñ¡£Êг¡Ô¤¼ÆÆð²½½ÏÍíµÄÅ·ÖÞÑëÐн«ÔÙ¼ÓÏ¢Á½´Î£¬ÖÕ¶ËÀûÂÊΪ3.75%¡£Å·ÖÞÑëÐÐÖÜËļÓÏ¢25¸ö»ùµã£¬ÀûÂÊÉýÖÁ3.25%¡£

 

  µ«Êг¡Ô¤¼ÆÂÊÏÈÓÚ2021Äê12ÔÂÊÕ½ôÕþ²ßµÄÓ¢¹úÑëÐн«ÔÚÏÂÖܼÓÏ¢25¸ö»ùµã£¬ÀûÂÊÉýÖÁ4.5%£»È»ºó8Ô·ÝÔٴμÓÏ¢£¬Í¬Ê±Ô¤¼Æ¸ÃÑëÐÐ9Ô·ݻ¹½«ÔÙ¼ÓÏ¢×îºóÒ»´Î£¬ÁîÀûÂÊÉýÖÁ5%µÄ¿ÉÄÜÐÔ³¬¹ýÁËËÄ·ÖÖ®Ò»¡£Ó¢¹úÑëÐÐÊÕ½ôÕþ²ßµÄ·ù¶È´óÓÚÅ·ÖÞÑëÐУ¬¶ø¼ÓÏ¢Ðж¯µÄ³ÖÐøÊ±³¤Ò²³¬¹ýÁËÃÀÁª´¢£¬µ«Æäδ¾¹Ö®ÊÂÈ´ÊÇÈý¸öÑëÐÐÖÐ×î¶àµÄ¡£

 

  ¶àÊýÊÜ·ÃÕßÔ¤¼Æ£¬ÓÉ9Ãû³ÉÔ±×é³ÉµÄ»õ±ÒÕþ²ßίԱ»á£¨MPC£©½«ÒÔ7-2µÄͶƱ½á¹ûͨ¹ý¸Ã¾ö¶¨¡£Í¬Ê±£¬Ô¤¼ÆÑëÐл¹½«Éϵ÷½ñÄêºÍÃ÷ÄêµÄͨÕͺ;­¼ÃÔö³¤Ô¤²â¡£

 

  »ã·áÒøÐеĸ߼¶¾­¼Ãѧ¼ÒÒÁÀöɯ°×¡¤Âí¶¡Ë¹±íʾ£º¡°ËäÈ»ÎÒÃÇ֮ǰÈÏΪÕâ´Î¼ÓÏ¢ºó¿ÉÄÜÔÝÍ££¬µ«×î½ü¼¸ÖܵÄÊý¾Ý - - ÌØ±ðÊÇͨÕͺ͹¤×Ê - - ʹÕâÖÖ¾ö¶¨ºÜÄÑÖ¤Ã÷ÆäºÏÀíÐÔ¡£¡±

 

  ÈðÒø¼¯Íŵľ­¼Ãѧ¼Ò°²ÄÈ¡¤µÙËþÀ×ÍÞ±íʾ£º¡°Õâ´Î»áÒéÖ®ºó£¬½øÒ»²½µÄ¾ö¶¨½«¸ß¶ÈÒÀÀµÊý¾Ý¡£ÓÉÓÚͨÕͺ͹¤×ÊÔ¤ÆÚÖ¸ÏòÖ𲽿íËÉ£¬²¢ÇÒÒѾ­ÊµÊ©µÄ¼ÓÏ¢µÄÓ°Ïì´æÔڸ߶Ȳ»È·¶¨ÐÔ£¬ÎÒÃÇĿǰµÄ»ù±¾Ô¤ÆÚÊÇ5ÔÂÖ®ºó²»»á½øÒ»²½¼ÓÏ¢¡£¡±

 

 Ó¢¹ú¾­¼ÃÈÔÏÔÈÍÐÔ

 

  ÖÜËĹ«²¼µÄһϵÁÐÊý¾ÝÏÔʾ£¬Ó¢¹ú¾­¼ÃÕýÏÔʾ³öÒâÏë²»µ½µÄµ¯ÐÔ¼£Ïó£¬ÎªÔٴμÓÏ¢ÌṩÁËÒÀ¾Ý¡£Êý¾ÝÏÔʾ£¬µÖѺ´û¿îÅú×¼ÊýÁ¿·´µ¯ÖÁÎå¸öÔ¸ߵ㣬Ïû·ÑÕß½è´ûÇ¿¾¢£¬±¸ÊܹØ×¢µÄ²É¹º¾­ÀíÈËÖ¸Êý£¨PMI£©ÏòÉÏÐÞÕý£¬ÕâЩ¶¼±íÃ÷¾­¼ÃÔö³¤¿ÉÄܻᳬ¹ýÔ¤ÆÚ¡£ÁíÒ»ÏîÓйØÍ¨ÕÍÔ¤ÆÚµÄÊý¾ÝÒ²ÏÔʾ£¬ÆóÒµÔ¤¼ÆÃ÷Äê×Ô¼ºµÄ¼Û¸ñ½«³öÏÖ¸ü´ó·ù¶ÈµÄÉÏÕÇ¡£

 

  »õ±ÒÊг¡¼¸ºõÍêÈ«Ïû»¯ÁËÓ¢¹úÑëÐлù×¼´û¿îÀûÂʽ«ÔÚ5ÔÂ11ÈÕÉϵ÷25¸ö»ùµãÖÁ4.5%£¬²¢ÔÚ9Ô·ݴﵽ5%µÄ·åÖµµÄÔ¤ÆÚ¡£

 

  Ó¢¹úÑëÐеÄÔ¶Ⱦö²ßÕßС×éµ÷²éÏÔʾ£¬Ê×ϯ²ÆÎñ¹ÙÃÇϵ÷Á˶ÔδÀ´Ò»ÄêµÄͨÕÍÔ¤ÆÚ£¬¾¡¹ÜËûÃÇÔ¤¼Æ×Ô¼ºµÄ²ú³ö¼Û¸ñ½«³öÏÖ¸ü´ó·ù¶ÈµÄÉÏÕÇ¡£4Ô·ݲú³ö¼Û¸ñͨÕÍÂÊÔ¤¼ÆÎª5.9%£¬¸ßÓÚ3Ô·ݵÄ5.3%¡£

 

  ¶øÊÜʳƷ¼Û¸ñ40¶àÄêÀ´×îÇ¿¾¢ÉÏÕǵÄÍÆ¶¯£¬Ó¢¹ú3ÔÂCPIͬ±ÈÕÇ·ùΪ10.1%£¬µÍÓÚǰֵ10.4%£¬µ«¸ßÓÚÊг¡Ô¤ÆÚµÄ9.8%;ºËÐÄCPIͬ±ÈÕÇ·ùΪ6.2%£¬Óëǰֵ³Öƽ£¬Í¬Ñù¸ßÓÚÊг¡Ô¤ÆÚµÄ6%¡£

 

  ×ÜÖ®£¬ÕâЩÊý¾Ý¿ÉÄÜ»áÌáÕñÊг¡¶ÔÓ¢¹úÑëÐÐÔÚ5ÔÂ11ÈÕ¼ÓÏ¢25¸ö»ùµãµÄѺע£¬²¢Òý·¢¶ÔδÀ´¼¸¸öÔ½øÒ»²½¼ÓÏ¢µÄ²Â²â¡£ÕâÓëÃÀ¹úÐγÉÏÊÃ÷¶Ô±È¡£ÃÀÁª´¢ÖÜÈý±íʾ£¬¿ÉÄÜÔÝÍ£¼ÓÏ¢¡£

 

  ÔÚÓ¢¹ú£¬ÁîÈ˾ªÑȵÄÊÇ·¿µØ²úÊг¡µÄÉÏÕÇ¡£¾­¼Ãѧ¼Ò´ËǰԤ¼Æ£¬ÔÚµÖѺ´û¿îÀûÂÊ´ó·ùÉÏÉýºó£¬Ó¢¹ú½ñÄê·¿µØ²ú¼Û¸ñ½«Ïµø10%¡£Ïà·´£¬Ó¢¹úÑëÐÐÊý¾ÝÏÔʾ£¬3ÔÂÐÂÅú×¼´û¿îÊýÁ¿´Ó2ÔµÄ4.41Íò±ÊÔöÖÁ5.2Íò±Ê£¬ÎªÎå¸öÔ¸ßλ¡£

 

  Knight FrankÓ¢¹úסլÑо¿Ö÷¹ÜTom Bill±íʾ£º¡°ÔÚÈ¥Äê²ÆÕþÔ¤Ëã°¸µÄ»ìÂÒÖ®ºó£¬Ó¢¹ú·¿µØ²úÊг¡¼ÌÐøÇáËɵط´µ¯¡£¼Û¸ñËÆºõÕýÔÚ´¥µ×·´µ¯£¬½»Ò×ÏÔÈ»ÔÚ1Ô·ݴ¥¼°µÍµã¡£Ëæ×Å´û¿îÊг¡»Ö¸´Îȶ¨£¬¹º·¿ÕßÒѾ­½ÓÊÜÁ˵ÖѺ´û¿îÀûÂʵÄг£Ì¬¡£¡±

 

  ÕâһǰհÐÔÖ¸±êÓë¹ýÈ¥¼¸ÖÜÓ¢¹ú·¿ÎݵÖѺ´û¿îЭ»á£¨Nationwide Building Society£©ºÍHalifax¹«²¼µÄ·¿¼ÛÕýÔÚÉÏÕǵı¨¸æÏàÎǺϡ£ËäÈ»·¿µØ²ú¾»´û¿îÔÚ2ÔÂÔö¼ÓÁË7ÒÚÓ¢°÷£¨ºÏ8.8ÒÚÃÀÔª£©ºó£¬3Ô·ÝÏÝÈëÍ£ÖÍ£¬µ«Åú×¼´û¿îµÄ¹æÄ£Ô¤Ê¾×ÅδÀ´¼¸¸öÔµĻ¿ÉÄÜ»áÉÏÉý¡£

 

  Ó¢¹úÑëÐÐÖÜËĹ«²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬¾¡¹Ü3Ô·Ýз¢·ÅµÖѺ´û¿îµÄƽ¾ùÀûÂÊ´Ó4.24%ÉÏÉýÖÁ4.41%£¬µ«·¿µØ²úÊг¡±£³ÖÎȶ¨¡£

 

  ²»¹ý£¬Åí²©¾­¼Ãѧ¼ÒNiraj Shah³Æ£º¡°ÓÉÓÚһЩ¼ÒÍ¥ÀûÓõÖѺ´û¿îÀûÂÊ´Ó½üÆÚ¸ßµã»ØÂäµÄ»ú»á£¬3Ô·ݵĵÖѺ´û¿îÅú×¼ÊýÁ¿ÓÐËùÔö¼Ó¡£ËäȻס·¿ÐèÇóµÄ±ÀÀ£¿ÉÄÜÕýÔÚ´¥µ×£¬µ«Åú×¼ÊýÁ¿ÈÔ´¦ÓÚ±íÃ÷»î¶¯µÍÃÔµÄˮƽ£¬ÕâÒâζ×ÅÓ¢¹ú·¿µØ²úÊг¡µÄµ÷ÕûÉÐδ½áÊø¡£¡±

 

  Æä´Î£¬Capital Economics¾­¼Ãѧ¼ÒImogen Pattison¾¯¸æ³Æ£¬µÖѺ´û¿îÅú×¼ÊýÁ¿²»Ì«¿ÉÄÜ´Ó"ÈÔȻƣÈõµÄˮƽ"½øÒ»²½ÉÏÉý¡£Ëý³Æ£º¡°ÎÒÃÇÈÏΪ£¬ÔÚÓ¢¹úÑëÐнµÏ¢Ö®Ç°£¬µÖѺ´û¿îÀûÂʲ»»á½øÒ»²½Ï½µ£¬¶øÓ¢¹úÑëÐÐĿǰ»¹²»»á½µÏ¢¡£¡±

 

 

  ´ËÍ⣬»õ±Ò¹©Ó¦Êý¾Ý¼ÌÐøÏÔʾ³ö¾­¼ÃµÄÆ£Èí¡£Ó¢¹úÑëÐеÄM4Ö¸±êÔÚ3Ô·ݴó·ùÏ»¬£¬Í¬±ÈÔö·ù½«´Ó2Ô·ݵÄ1.1%½µÖÁ0.4%¡£

 

  »ú¹¹¹Ûµã

 

  ºÉÀ¼¹ú¼Ê£ºÓ¢°÷Ô¤¼Æ¶ÔÓ¢¹úÑëÐеľö¶¨·´Ó¦ÎºÍ

 

  Ó¢°÷Ô¤¼Æ¶ÔÓ¢¹úÑëÐеľö¶¨·´Ó¦ÎºͣººÉÀ¼¹ú¼Ê¼¯ÍÅ·ÖÎöʦ±íʾ£¬Ó¢¹úÑëÐÐÏÂÖܽ«¼ÓÏ¢25¸ö»ùµã£¬µ«Æäеĺê¹Û¾­¼ÃÔ¤²â¿ÉÄܱíÃ÷£¬Õþ²ßÊÕ½ô³Ì¶ÈÒѽӽü¼«ÏÞ£¬²»¹ýÓ¢°÷µÄ·´Ó¦Ô¤¼ÆÊÇκ͵ġ£Ó¢¹úÑëÐв»Ì«¿ÉÄÜ·´¶ÔÊг¡¶Ô½øÒ»²½¼ÓÏ¢µÄÔ¤ÆÚ£¬Î¬³ÖÆäÒÀÀµÊý¾ÝµÄÖ¸Òý¡£ÕâÒâζ×ÅÓ¢°÷²»»áµøµÃÌ«À÷º¦¡£ÇÒÓÉÓÚÃÀÔªµÄÏÂÐзçÏÕÈÔÈ»´æÔÚ£¬Ó¢°÷¶ÒÃÀÔªËÆºõ¿ÉÒÔÔÚ1.25ÉÏ·½ÆóÎÈ£¬²¢¿ÉÄܽøÒ»²½ÕÇÖÁ1.2650-1.2750ÇøÓò¡£

 

  µÀÃ÷֤ȯ£ºÓ¢¹úÑëÐпÉÄÜÔÚ5ÔºÍ6Ô¸÷¼ÓÏ¢25¸ö»ùµã

 

  Ó¢¹úÑëÐпÉÄÜÔÚ5ÔºÍ6Ô¸÷¼ÓÏ¢25¸ö»ùµã£ºµÀÃ÷֤ȯ·ÖÎöʦ±íʾ£¬ÓÉÓÚÓ¢¹ú˽Ӫ²¿Ãʤ×ÊÔö³¤ºÍ·þÎñҵͨÕÍÈÔÇ¿ÓÚÔ¤ÆÚ£¬Ô¤¼ÆÓ¢¹úÑëÐн«ÔÚ5ÔºÍ6Ô·ֱð¼ÓÏ¢25¸ö»ùµã¡£µÀÃ÷֤ȯԤ¼Æ£¬Ó¢¹úÑëÐÐÀûÂʽ«ÔÚ6Ô·ݴﵽ4.75%µÄ·åÖµ£¬Ó¢¹úÑëÐеÄÔ¤²âÏÔʾ£¬ÖÐÆÚͨÕͽ«×ßÈõ¡£

 

  ¸ßÊ¢£º±»Í¨ÕͼÜ×ŵÄÓ¢ÑëÐУ¬»òÒª¸ÏÉÏÃÀÁª´¢£¿

 

  ÔÚÓ¢¹ú¼¸¸ö¹Ø¼üÊý¾ÝÇ¿ÓÚÔ¤ÆÚÖ®ºó£¬ÎÒÃǽ«Ó¢ÑëÐÐÀûÂÊ·åÖµÔ¤²âÉϵ÷ÖÁ5%¡ª¡ª¼¸ºõÓëÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢Ô¤ÆÚÒ»Ö¡£Ô¤¼ÆÓ¢¹úÑëÐн«¼ÌÐø¼ÓÏ¢25¸ö»ùµã£¬Ö±ÖÁ5%£¬¾¡¹ÜËü²»Ô¸Õâô×ö¡£ÔÚ5Ô»áÒéÉÏ£¬Ó¢ÑëÐкÜÓпÉÄÜÔٴμÓÏ¢25¸ö»ùµã£¬Í¬Ê±´ó·ùÉϵ÷¾­¼ÃÔö³¤Ô¤ÆÚ¡ª¡ªÊÂʵ֤Ã÷£¬¸ÃÔ¤ÆÚ¹ýÓÚ±¯¹Û¡£ÎÒÃDz»Ö¸ÍûÔÚ5Ô»áÒéÉÏÓÐеÄǰհÐÔÖ¸Òý£¬¼´Ó¢ÑëÐн«±£ÁôÆä¶ÔÊý¾ÝµÄÒÀÀµ£¬µ«ÎÒÃÇÈÏΪ£¬¼øÓÚÇ¿¾¢µÄÊý¾Ý£¬Ó¢¹úÑëÐкÜÄÑÍ£Ö¹½ôËõ£¬ÎÒÃÇÔ¤¼Æ6ÔºÍ8Ô»¹»áÓÐÁ½´Î25¸ö»ùµãµÄ¼ÓÏ¢¡£Ó¢ÑëÐпÉÄÜÏ£Íû½«¼ÓÏ¢ËÙ¶È·Å»º£¬µ«¿¼Âǵ½³ÖÐøµÄͨÕÍѹÁ¦£¬ÎÒÃÇ»³ÒÉÕâÊÇ·ñ¿ÉÐС£×îºó£¬ÎÒÃÇÔ¤¼ÆÓ¢¹úÑëÐн«ÔÚ½ñÄêÊ£Óàʱ¼äÄÚά³Ö5%µÄÖÕ¶ËÀûÂʲ»±ä£¬µ«ÓÉÓÚ·åÖµ½Ï¸ß£¬Ê״νµÏ¢µÄʱ¼ä½«Ìáǰһ¸ö¼¾¶ÈÖÁ2024ÄêµÚ¶þ¼¾¶È¡£

 

  Õ¹ÍûδÀ´£¬Ó¢¹úÑëÐеÄÕþ²ßÊÕ½ô½«¶Ô¾­¼Ã»î¶¯²úÉúÖØ´óÓ°Ïì¡£ÎÒÃǹÀ¼Æ£¬µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬Ó¢¹úÑëÐмÓÏ¢415¸ö»ùµã£¬½«ÀÛ¼ÆÊ¹Ó¢¹úʵ¼ÊGDPµ½2023Äêµ×Ͻµ½ü3%£¬µ½Ã÷ÄêÄêµ×Ͻµ4%¡£×î½üÒøÐÐÒµµÄѹÁ¦¿ÉÄÜ»áͨ¹ýÒøÐзŴûµÄ¼õÉÙ¶øÔö¼Ó¸ü¶àÀû¿ÕÒòËØ£¬¾¡¹ÜÓ°Ïì¿ÉÄܺÜС¡£

 

  ÎÒÃǵÄÄ£ÐͱíÃ÷£¬Ó¢¹úÑëÐнôËõÕþ²ß¶Ô¾­¼ÃÔö³¤µÄÍÏÀÛ¿ÉÄÜ»áÔÚµÚ¶þ¼¾¶È´ïµ½¶¥·å£¬¶ø´ó·ùϵøµÄÌìÈ»Æø¼Û¸ñ¿ÉÄÜ»áÔÚϰëÄêÏÔÖø»º½âÉú»î³É±¾Ñ¹Á¦¡£¾ßÌåÀ´Ëµ£¬¸ù¾Ý×îеÄÄÜÔ´Ô¶ÆÚÇúÏߣ¬ÎÒÃǹÀ¼Æ¼Òͥƽ¾ùÄÜÔ´Õ˵¥½«´ÓµÚ¶þ¼¾¶ÈµÄ2500Ó¢°÷£¨Ä껯£©½µÖÁµÚÈý¼¾¶ÈµÄ2280Ó¢°÷ºÍµÚËļ¾¶ÈµÄ2064Ó¢°÷£¬´Ó¶øÊ¹×ÜÌåͨÕÍÂÊ´ÓĿǰµÄ10.1%µ½Äêµ×½µµÍÖÁ4.2%¡£

 

  ÎÒÃÇÔ¤¼Æ½ñÄêÓ¢¹ú¾­¼ÃÔö³¤½«±£³ÖС·ùÔö³¤£¬²¢Î¬³ÖÓ¢¹ú¿ÉÄÜ»á±ÜÃâ¼¼ÊõÐÔË¥Í˵Ĺ۵㡣¾ßÌåÀ´¿´£¬Ô¤¼Æ½ñÄêÓ¢¹úGDPÄêÔö³¤ÂÊΪ0.2%£¬Ô­ÒòÊÇÉϰëÄê¾­¼Ã¸üΪ¼áͦ£¬µ«ÂÔ΢ϵ÷ÁË2024ÄêµÄÔ¤²âÖÁ0.6%¡£

 

Ïà¹ØÐÂÎÅ

¼ÓÔØ¸ü¶à...