三千字告别信李娜宣布退役

　　“2014年是我职业生涯乃至人生中最重要的一年之一，充满了亮点。但同时，这也是艰难的一年，需要面对很多不得不面对的事情，例如做出结束我网球职业生涯的决定。”

　　即便早有征兆，即便昨天就已经放出消息，但当李娜亲自承认退役的时刻到来，还是让所有关心中国体育，关注中国网球的人感伤。

　　今天上午，中国网球一姐、两届大满贯冠军得主李娜通过个人微博发布了长达3000多字的“退役告别信”，亲自宣布退役。自此，网坛的李娜时代正式画上句号。

　　在这封告别信中，李娜回顾了自己的职业生涯，讲述了伤病带来的痛苦，也吐露了下决心时的纠结，但她更多的还是在说感谢。从教练、同行，到亲朋、球迷，再到赞助商和媒体，李娜一一致谢。

　　以下为李娜告别信全文，小标题为编者所加，感谢文字部分有删节。

　　她这样决定告别

　　职业生涯就像是人生，它们都会有终点

　　亲爱的朋友们：

　　近15年来，我们都是彼此生活的一部分。作为一名代表中国在国际赛场上征战的网球运动员，我经历了上百场的比赛，其中包括WTA巡回赛，作为联合会杯中国队队员，我也参加了全运会和几届奥运会。这期间有你们一直陪在我身边，支持我，鼓励我，激励我发掘自己更多的潜力。

　　我能够拥有这样非同寻常的机会，在网球赛场上代表中国，是我至高无上的荣誉。通过这样的机会，我希望能够吸引更多的人关注到中国甚至全亚洲的网球运动，这也将会是我一生的事业。但是，即便如此，职业生涯就像是人生，它们都会有终点。

　　2014年是我职业生涯乃至人生中最重要的一年之一，充满了亮点。在2014澳大利亚公开赛中，我取得了女单冠军，赢得了个人第二座大满贯。我很高兴我能够把这份特殊的喜悦和经历与我的祖国、我的团队、我的丈夫及我的球迷们共同分享。但同时，这也是艰难的一年，需要面对很多不得不面对的事情，例如做出结束我网球职业生涯的决定。

　　她这样疼痛难忍

　　我右膝处的黑色护膝，它就像我的胎记一样

　　在澳大利亚的时光固然充满了喜悦、幸福，以及一种特殊的成就感。但做出放下球拍的决定，比在澳大利亚的高温中连续赢下7场比赛要艰难许多。在这之前我苦恼了几个月，最终，长期以来的伤病让我不能再像以前一样。尽管我做出了100%的努力去争取参加第一次在我家乡举办的比赛。但是，作为一个职业的网球运动员，现在离开赛场对我来说是最正确的决定。

　　很多朋友知道我右膝的伤病一直“伴随”着我的职业生涯。每当我踏入赛场时，人们都会看到我右膝处的黑色护膝，它就像我的胎记一样。尽管我对它已经习以为常，但膝盖病发还是会时不时让我疼痛难忍。

　　我的双膝已经历了四次手术，前三次手术都是在我的右膝，最近一次在7月份的手术是我的左膝。同时，为了减轻膝盖的胀痛和疼痛，我每周还需要接受注射治疗，至今已经有上百次了。而现在，我的身体再也承受不起任何重创。最近那次手术之后，即使经历了几周的术后恢复，我也用尽了每一丝的力气，试图回到赛场。但是，和以前术后重回赛场相比，这次不一样了。哪怕我用尽自己的全部力量，我的身体却一直告诉我，32岁的我，再也不会在行业的最高水平中竞争了。网球这项运动的竞争激烈，对运动员要求完美，而我，再也不能回到从前百分之百的状态了。

　　她这样回首过去

　　我所获得的成就远远超出了我的梦想，为国家获得的荣誉也是我个人最骄傲的成绩

　　赢得大满贯、获得世界排行第二名，我选择带着这样的荣誉离开网球赛场。尽管做出这一决定的过程非常艰难，但是我对发生的这一切都很平静，不会后悔。我甚至从一开始就不应该出现在这里，你们记得吗？最初有很多人不相信我的天赋和能力，但是我最终证明了他们（有时甚至是我自己）是错误的。

　　网球这项运动这些年在中国发展得非常快，而现在我已经在这项运动的世界舞台上取得了成功。我所获得的成就远远超出了我的梦想，为国家获得的荣誉也是我个人最骄傲的成绩。

　　2010年，中国只有两项专业女子网球赛事。今年，中国已经在举办十个专业女子网球赛事。其中一场就是在我的家乡—武汉。届时会有包括威廉姆斯姐妹、莎拉波娃等球星参赛，她们将带着赢得过30座大满贯单打冠军的荣誉来到我的家乡，为中国球迷们带来精彩的比赛。就像我从来没想过能获得大满贯一样，我也从来没有想过有一天，世界最著名的女子运动员们能够来到武汉，来到我的家乡，为大家带来精彩纷呈的网球比赛。

　　她这样面对未来

　　我将和我的经纪公司一道，制定各项促进中国网球发展的计划

　　能为中国体育发展做出微薄的贡献，对我自己而言也有特殊的意义。就此，我不会停歇。我将和我的经纪公司一道，制定各项促进中国网球发展的计划。包括开办“李娜网球学院”，学院将会为下一代的中国网球明星提供奖学金。另外，我也会参与“Right to Play”儿童乐益会公益组织，致力于帮助生活贫苦和身处困境的儿童和青少年，帮助他们通过体育的力量战胜挑战。随着我从事的慈善事业的继续，涉及范围也会扩展，曾经的梦想如今也会成为现实。

　　个人方面，我非常期待开始我人生新的篇章。我希望能多花一点时间和家人在一起，以前打球的时候这些时间都是很奢侈的，现在我想尽力去弥补我的家人。我很想再去一遍那些我曾经打过球的地方，这一次不用比赛，而是用一双不同的眼睛看看这些可爱的地方。我愿意在一个让人放松的地方开始和家人的新生活。

　　她这样深深感谢

　　我必须感谢那些无论高潮还是低谷都陪伴着我的人，是你们成就了今天的我

　　网球是一项个人运动，作为网球运动员，我们的工作就是花很多时间关注自己的状态。但是，没有人比我更清楚：没有一个运动员能够只靠一个人的力量成为冠军。这里虽然由于篇幅有限，不能对陪伴我走过职业生涯、对我的成功付出汗水的人们一一表示感谢，但是我必须感谢那些无论高潮还是低谷都陪伴着我的人，是你们成就了今天的我。

　　她这样深情结尾

　　我希望我的经历和故事能够激励更多的中国年轻女孩，让她们相信自己，为自己设立目标并永不言败

　　我最开始打网球的时候，只是一个邻家小女孩，打网球只是我的课余爱好，我完全没有想到我面前有如此神奇和美好的网球之旅。当时谁能想到网球对于我挚爱的祖国意味着什么呢？即便我的职业旅程并不是一帆风顺，但是它还是值得的。我看见变化就在我眼前发生，小女孩拿起网球拍，制定目标，跟随她的内心并且相信自己。我希望我的经历和故事能够激励更多的中国年轻女孩，让她们相信自己，为自己设立目标并永不言败。

　　无论你想成为网球运动员、医生、律师、老师还是一个商人，我都希望你相信自己，追随自己的梦想，坚持到底。我能做到，你也可以。只要努力，最终一定会实现自己的梦想！

　　李娜的感谢名单

　　母亲

　　父亲

　　丈夫姜山

　　启蒙教练

　　中国网球协会，孙晋芳女士

　　湖北省体育局，胡德春局长

　　女子网球协会

　　香港的陈鸿昌先生

　　托马斯·赫格斯泰德

　　迈克尔·莫特森